1 00:00:04,987 --> 00:00:07,163 ♪ ♪ 2 00:00:32,884 --> 00:00:35,104 ♪ ♪ 3 00:00:55,385 --> 00:00:57,213 PIROS: Gyorsan meg kell találnunk Greent. 4 00:00:57,518 --> 00:00:59,302 - LILA: Meg kell találnunk és Greent, gyorsan. - Helyes. 5 00:00:59,476 --> 00:01:01,435 Azt hiszem, csak lökjük őket a szemetes csúszdában 6 00:01:01,609 --> 00:01:03,175 vagy üldözni őket a szellőzőnyílásokon? 7 00:01:03,437 --> 00:01:05,830 [nyög] De nekem nincs squish csont szindróma, mint a Lime! 8 00:01:06,004 --> 00:01:07,832 - LILA: Várj! - Squish csont szindrómája van? 9 00:01:08,006 --> 00:01:09,181 LILA: Nem, Lime! 10 00:01:09,443 --> 00:01:11,227 MINDKÉT: Lime megépítette azt a furcsa fegyvert! 11 00:01:11,401 --> 00:01:13,185 PIROS: Csak ült egész idő alatt a konyhában. 12 00:01:13,360 --> 00:01:14,752 LILA: Cián és A feketék ráakadtak valamire. 13 00:01:14,926 --> 00:01:16,885 [dadogás] Talán Lime is az volt! 14 00:01:17,146 --> 00:01:20,323 - PIROS: Egy szélhámosra kell vadásznunk. Ó. - Ne haljunk meg. Mm. 15 00:01:20,497 --> 00:01:22,847 - PIROS: Rendben van. Dolgozunk rajta. - Mm. Szintén érvényes. 16 00:01:23,108 --> 00:01:25,067 - PIROS: Igen. Menjünk csak. - Igen. Jobbra. Ó... Ó. Megy. 17 00:01:31,769 --> 00:01:34,685 PIROS: Lássuk, mit ez a rossz kutya képes rá. 18 00:01:34,859 --> 00:01:36,208 ♪ ♪ 19 00:01:36,948 --> 00:01:38,733 Huh. Nem csinál semmit. 20 00:01:38,907 --> 00:01:40,082 LILA: Csak vizet permetez? 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,214 Miért-miért gondolta Lime az lenne... 22 00:01:43,085 --> 00:01:44,260 Ó. 23 00:01:44,434 --> 00:01:45,783 PIROS: Welp. 24 00:01:46,480 --> 00:01:47,611 LILA: Ugh. 25 00:01:47,785 --> 00:01:50,222 Green itt hagyta Brown kezét. 26 00:01:50,397 --> 00:01:51,398 Tart valamit. 27 00:01:51,572 --> 00:01:53,356 Só? 28 00:01:54,183 --> 00:01:55,445 [liheg] 29 00:01:55,619 --> 00:01:56,533 NARANCS: Tökéletes. Kivéve sajtot, 30 00:01:56,707 --> 00:01:57,882 nincs szósz, nincs só... 31 00:01:58,143 --> 00:01:58,927 [visszhangzik]: nincs só, nincs só... 32 00:01:59,101 --> 00:02:00,189 nincs só. 33 00:02:00,363 --> 00:02:01,625 [Zöld öklendezés] 34 00:02:01,799 --> 00:02:04,019 Ugh. Ez undorító! 35 00:02:04,280 --> 00:02:05,586 LILA: Ho! 36 00:02:05,760 --> 00:02:07,936 ♪ ♪ 37 00:02:10,591 --> 00:02:13,115 Azt hiszem, tudjuk, mit kell tennünk azzal a fegyverrel. 38 00:02:13,289 --> 00:02:15,204 PIROS: Persze. De ha nem tenném, 39 00:02:15,378 --> 00:02:16,771 miért nem mondod ki hangosan? 40 00:02:17,032 --> 00:02:18,555 LILA: Feltesszük sós víz a fegyverben. 41 00:02:18,729 --> 00:02:20,427 PIROS: oké! 42 00:02:20,601 --> 00:02:23,255 ♪ ♪ 43 00:02:28,957 --> 00:02:31,786 PIROS: A fegyver készen áll menj. De most mi van? 44 00:02:34,310 --> 00:02:37,313 LILA: Egyikünk fog csaliként kell kihúzni őket. 45 00:02:37,487 --> 00:02:39,010 Amikor a zöld utánam jön, 46 00:02:39,184 --> 00:02:40,925 ezzel szedd le őket, oké? 47 00:02:41,099 --> 00:02:42,971 PIROS: mit mondasz? 48 00:02:43,145 --> 00:02:44,494 LILA: A tojások raktárban vannak. 49 00:02:44,668 --> 00:02:46,104 Tudjuk, hogy ott van Green. 50 00:02:46,278 --> 00:02:47,845 Szűkössé teszed magad, 51 00:02:48,019 --> 00:02:49,325 és remélhetőleg Green nem fogja tudni megmondani 52 00:02:49,499 --> 00:02:50,892 készülünk valamire. 53 00:02:51,109 --> 00:02:52,241 PIROS: Legalább vedd egy kis sót veled. 54 00:02:52,415 --> 00:02:53,721 - Így... - Nem. 55 00:02:53,982 --> 00:02:56,071 Fegyvertelenül kell bemennem és fűszerezetlen. 56 00:02:56,245 --> 00:02:57,638 Green semmit sem sejthet. 57 00:02:57,855 --> 00:02:59,466 PIROS: Nem engedhetem csináld ezt, Purple. nem tudok. 58 00:02:59,640 --> 00:03:01,293 LILA: Te vagy a kapitány, Red. 59 00:03:01,468 --> 00:03:03,948 Meg kell győződnie róla mindez nem volt hiábavaló. 60 00:03:04,122 --> 00:03:05,646 Szóval elcsábítom Greent a szemetes csúszdához 61 00:03:05,820 --> 00:03:08,213 és bejössz és felfújjuk őket sós vízzel 62 00:03:08,388 --> 00:03:11,216 és kidobjuk azt az idegent az űrbe. 63 00:03:11,391 --> 00:03:13,828 A jelzésed az lesz, hogy kinyitok a szemetes csúszda. 64 00:03:14,089 --> 00:03:15,612 PIROS: Vagy amikor jövök fel egy jó egysoros. 65 00:03:15,786 --> 00:03:18,354 LILA: Nem. Csak mikor Kinyitom a szemetes csúszdát. 66 00:03:18,528 --> 00:03:21,662 És ha nem jövök ki ebből élve, 67 00:03:21,923 --> 00:03:25,100 ez az oka Nem láttam, hogy Black megölték. 68 00:03:25,361 --> 00:03:27,145 Visszamentem Héraklészért. 69 00:03:27,319 --> 00:03:29,452 Győződjön meg róla megfelelő temetést kapnak. 70 00:03:30,366 --> 00:03:32,150 PIROS: Lila, várj. 71 00:03:32,324 --> 00:03:33,761 Nézd, én... 72 00:03:34,022 --> 00:03:36,677 Sajnálom a történteket Héraklésznek. 73 00:03:36,851 --> 00:03:37,634 Igazad volt. 74 00:03:37,895 --> 00:03:39,070 Nem az ő hibájuk volt. 75 00:03:39,244 --> 00:03:42,291 A hosszú kakik nem csinált semmit. 76 00:03:42,465 --> 00:03:43,988 Te voltál... 77 00:03:44,162 --> 00:03:45,990 sok mindenben igaza van. 78 00:03:46,861 --> 00:03:48,428 LILA: Köszönöm, Red. 79 00:03:49,211 --> 00:03:50,952 PIROS: Biztos vagy benne ezt akarod csinálni? 80 00:03:51,213 --> 00:03:52,606 LILA: szia 81 00:03:52,867 --> 00:03:54,042 ez nem nagy dolog. 82 00:03:54,216 --> 00:03:56,392 [csikorgás] 83 00:03:59,743 --> 00:04:01,702 ♪ ♪ 84 00:04:05,619 --> 00:04:07,316 [belélegzik, élesen kilélegzik] 85 00:04:08,578 --> 00:04:10,798 [suttogó hangok] 86 00:04:12,930 --> 00:04:14,236 [nevetés] 87 00:04:17,500 --> 00:04:18,806 [liheg] 88 00:04:19,807 --> 00:04:21,286 [zihálva] 89 00:04:21,548 --> 00:04:23,637 ♪ ♪ 90 00:04:24,812 --> 00:04:27,292 [zihálva] 91 00:04:27,554 --> 00:04:28,859 Ööö... [zihálva] 92 00:04:29,033 --> 00:04:30,600 [csattog] 93 00:04:35,605 --> 00:04:36,911 ZÖLD: Ó! Szia Purps! 94 00:04:37,085 --> 00:04:38,173 LILA: mit csinálsz? 95 00:04:38,347 --> 00:04:39,261 ZÖLD: Csak stresszteszt 96 00:04:39,435 --> 00:04:40,871 a fontos, értékes érc. 97 00:04:41,045 --> 00:04:42,873 Mint egy jó kis fizetés nélküli gyakornok, mi? 98 00:04:43,047 --> 00:04:44,440 [nevet] 99 00:04:47,399 --> 00:04:50,925 Ó! És megpróbálja feltörni nyisson még néhány idegen tojást. 100 00:04:51,099 --> 00:04:53,405 De ezt valószínűleg tudtad már. [nevet] 101 00:04:53,667 --> 00:04:55,712 Te vagy az egyetlen okos csapattárs balra. 102 00:04:55,973 --> 00:04:57,453 Őszintén szólva Előbb meg kellett volna ölnem téged, 103 00:04:57,627 --> 00:04:58,846 de tényleg segítettél nekem, 104 00:04:59,107 --> 00:05:00,282 felvetve mindazt a gyanút Piroson. 105 00:05:00,543 --> 00:05:02,371 LILA: Szóval lehettél volna... 106 00:05:02,545 --> 00:05:05,113 csecsemőket keltenek ki a tojásokból egész idő alatt? 107 00:05:05,287 --> 00:05:06,201 ZÖLD: Nem. 108 00:05:06,462 --> 00:05:07,463 Hát igen. 109 00:05:07,681 --> 00:05:08,856 LILA: Akkor miért nem tetted? 110 00:05:09,117 --> 00:05:10,684 ZÖLD: Annak, akit most okosnak neveztem, 111 00:05:10,858 --> 00:05:13,338 - Biztosan felteszel néhány oktalan kérdést. - [vicsorog] 112 00:05:13,513 --> 00:05:16,037 szeretek ölni, és utálom a versenyt. 113 00:05:16,211 --> 00:05:18,648 - Hol a móka abban, hogy hagyjuk, hogy a babák végezzenek minden munkát? - [vicsorog] 114 00:05:18,822 --> 00:05:20,041 Ez nem olyan, mintha megölnél mindenkit nehéz volt. 115 00:05:20,302 --> 00:05:21,564 LILA: Ó! értem én. 116 00:05:21,738 --> 00:05:24,001 Biztosan követted Orange parancsai. 117 00:05:24,175 --> 00:05:25,568 ZÖLD: Narancs? 118 00:05:25,742 --> 00:05:28,005 A narancs nem tudott ölni egy napsütötte féreg. 119 00:05:29,224 --> 00:05:30,399 [zapping] 120 00:05:30,573 --> 00:05:32,619 ♪ ♪ 121 00:05:32,793 --> 00:05:33,620 [nyikorog] 122 00:05:33,794 --> 00:05:35,447 [Bíbor nyögés, morgás] 123 00:05:35,622 --> 00:05:37,754 ZÖLD: Tényleg azt hiszed, hogy az idióta 124 00:05:37,928 --> 00:05:40,888 volt egyetlen hasznos ötlete egész életükben? 125 00:05:41,062 --> 00:05:43,368 LILA: Hát ők nyilvánvalóan megölte Blue-t. 126 00:05:43,630 --> 00:05:44,500 [nyög] 127 00:05:44,761 --> 00:05:45,632 ZÖLD: viccelsz velem? 128 00:05:45,806 --> 00:05:47,068 Megöltem Blue-t. 129 00:05:47,285 --> 00:05:49,157 És Fehér. És szó szerint az összes legénységtárs, 130 00:05:49,331 --> 00:05:50,898 Lime kivételével, akit Orange megölt 131 00:05:51,072 --> 00:05:52,595 közvetlenül Isten előtt és mindenki. 132 00:05:52,813 --> 00:05:55,076 Nézd, nem ismerte az Orange-t nagyon jól, de megtettem, 133 00:05:55,250 --> 00:05:56,425 és totál hülyék voltak. 134 00:05:56,599 --> 00:05:58,296 LILA: [morog] Nem hiszek neked. 135 00:05:58,558 --> 00:06:00,385 GREEN: Komolyan? Te nem szerinted Orange egy hülye volt? 136 00:06:00,560 --> 00:06:02,126 LILA: Nem. Nem hiszem el... 137 00:06:02,387 --> 00:06:03,911 ZÖLD: Hogy olyan könnyű volt 138 00:06:04,085 --> 00:06:05,826 hogy mindnyájatokat megfordítsalak egymás ellen? 139 00:06:06,087 --> 00:06:08,480 ZÖLD/CIÁN: Egyikőtök sem kezdetben bíztak egymásban. 140 00:06:08,655 --> 00:06:11,483 [gúnyolódik] Alig kellett bármilyen bökkenőt. 141 00:06:11,658 --> 00:06:13,007 [Lila nyögés] 142 00:06:13,181 --> 00:06:14,835 ZÖLD: Egyszerűen nem tudtál várni 143 00:06:15,139 --> 00:06:17,489 - ujjal mutogatni kezdeni. - [csikorogva] - LILA: Ó, nem. 144 00:06:17,664 --> 00:06:20,144 ZÖLD/BARNA/LIME: Mi még kitartasz? 145 00:06:20,797 --> 00:06:22,930 ZÖLD/KÉK: Talán megbízol Redben. 146 00:06:23,191 --> 00:06:24,714 Gondolja, hogy jönnek megmenteni? 147 00:06:24,888 --> 00:06:26,803 [nyikorog] 148 00:06:26,977 --> 00:06:28,109 [Kék nyögés] 149 00:06:28,370 --> 00:06:29,850 [morogva] 150 00:06:31,591 --> 00:06:33,201 ZÖLD: Nem bízhattál senkiben. 151 00:06:33,375 --> 00:06:35,420 Ezért esett szét ez az egész. 152 00:06:35,595 --> 00:06:38,423 [hülye hang]: "Te akartad ez a küldetés kudarcot vall." 153 00:06:39,294 --> 00:06:40,861 Azt akartad, hogy Red kudarcot valljon. 154 00:06:41,035 --> 00:06:42,863 [Lila zihál, morog] 155 00:06:43,037 --> 00:06:43,994 ZÖLD: Gyerünk, Purple. 156 00:06:44,255 --> 00:06:45,605 Még ha sikerül is megszöknöd, 157 00:06:45,909 --> 00:06:47,694 A piros csak hibáztatni fog ez az egész katasztrófa rajtad, 158 00:06:47,868 --> 00:06:50,479 és MIRA rögzíti újabb hülye kis érem 159 00:06:50,653 --> 00:06:52,002 Red hülye kis öltönyére. 160 00:06:52,176 --> 00:06:54,091 Jobbra? 161 00:06:54,265 --> 00:06:55,310 LILA: Rendben. 162 00:06:55,484 --> 00:06:59,444 De lenne egy utolsó kérdésem. 163 00:06:59,619 --> 00:07:01,316 Valóban így White hangzott? 164 00:07:01,490 --> 00:07:03,274 ZÖLD: Mit? 165 00:07:03,623 --> 00:07:05,189 LILA: Nem tudom. én csak gondolta, hogy White úgy hangzik… 166 00:07:05,363 --> 00:07:07,496 Hm, hát nem úgy hangzottak. 167 00:07:08,236 --> 00:07:11,239 ZÖLD [déli akcentus]: – Mi van, szerinted ez nem helyes? 168 00:07:11,413 --> 00:07:13,458 LILA: Úgy értem, te velük töltöttem a legtöbb időt, 169 00:07:13,633 --> 00:07:16,331 hát vártam valamit, mondjuk még egy kicsit... 170 00:07:16,592 --> 00:07:18,246 uh, árnyalt? 171 00:07:18,507 --> 00:07:20,596 ZÖLD [magas hang]: Mi van ezzel? Ez jobb? 172 00:07:20,770 --> 00:07:23,033 LILA: Hmm. Nah. Nem elég jogos. 173 00:07:23,207 --> 00:07:24,861 GREEN: [gúnyolódik] Ó, várj! várj. Hadd próbáljak még egyet. 174 00:07:25,035 --> 00:07:28,256 Felfelé kudarcot vallottam az egész életemet. 175 00:07:29,474 --> 00:07:31,215 PIROS: Ez az én sorom! 176 00:07:31,476 --> 00:07:34,262 [visszhangzik]: Kapitány rúgás, rúgás, rúgás! 177 00:07:34,436 --> 00:07:36,046 LILA: Vártad az egysorost? 178 00:07:36,220 --> 00:07:38,266 PIROS: Ez volt a terv! [morog] 179 00:07:38,440 --> 00:07:41,269 ♪ Megtalálnak belőled darabokat szétszórva a földön ♪ 180 00:07:41,443 --> 00:07:43,619 ♪ Én vagyok az őrült ember álmaidban ♪ 181 00:07:43,793 --> 00:07:46,753 - ♪ Ó, mi vagyunk a gonoszok ♪ - LILA: Hááát! 182 00:07:46,927 --> 00:07:48,885 ♪ Szükségünk van a bolygóra demonstrálni... ♪t 183 00:07:49,059 --> 00:07:50,582 - PIROS: Szép rúgás. - LILA: Tőled tanultam. 184 00:07:50,844 --> 00:07:52,846 Most pedig menjünk hogy sós áztató vissza. 185 00:07:53,020 --> 00:07:54,282 PIROS: Csináljuk meg. 186 00:07:54,456 --> 00:07:56,110 - [Lila morgások] - Ó! 187 00:07:56,284 --> 00:07:58,242 ♪ Adj bele amivel nem tudsz megküzdeni... ♪ 188 00:07:58,416 --> 00:07:59,983 [Zombie Cyan nyöszörög] 189 00:08:00,157 --> 00:08:02,943 [nevetés] 190 00:08:03,117 --> 00:08:06,207 PIROS: Nem...! 191 00:08:06,381 --> 00:08:08,165 Ó, igaz, ez csak sós víz. 192 00:08:08,339 --> 00:08:10,080 [fémes csörömpölés] 193 00:08:10,864 --> 00:08:12,692 Igen, várj, várj. Állj, állj meg. 194 00:08:12,866 --> 00:08:15,085 [Zombie Blue motyogva halandzsa] 195 00:08:15,259 --> 00:08:16,652 [Piros sóhajok, nadrág] 196 00:08:16,826 --> 00:08:19,786 - [Piros morgás] - [Zombikék poroszkál] 197 00:08:21,831 --> 00:08:24,225 PIROS: Most akkor ki az okosabb? 198 00:08:24,399 --> 00:08:25,705 És meleg. 199 00:08:25,879 --> 00:08:29,012 [nyögve] 200 00:08:30,013 --> 00:08:31,101 Ó, gyerünk! 201 00:08:31,275 --> 00:08:32,973 [zombik morognak] 202 00:08:33,147 --> 00:08:34,801 [Lila nyögés] 203 00:08:34,975 --> 00:08:37,238 - [Zombie Cyan morog] - LILA: Sajnálom. [morog] 204 00:08:37,412 --> 00:08:39,719 Nagyon értékeltem a barátságunkat. nagyon sajnálom. 205 00:08:39,980 --> 00:08:41,764 [Lila morgás] 206 00:08:43,766 --> 00:08:45,855 [fojtott nyögés] 207 00:08:46,029 --> 00:08:48,292 [magas nyikorgás] 208 00:08:48,466 --> 00:08:50,251 [Lila morgás] 209 00:08:50,425 --> 00:08:52,644 - [Zombie White nyöszörög] - [Piros kiáltások] 210 00:08:52,819 --> 00:08:54,734 [magas csikorgás] 211 00:08:57,345 --> 00:08:58,738 - [Zombie Cyan morog] - LILA: Elnézést! 212 00:08:58,912 --> 00:09:00,740 Nem úgy értettem! Nagyon tetszett amit kaptunk! 213 00:09:00,914 --> 00:09:02,829 [mordul] 214 00:09:03,003 --> 00:09:04,308 [rajzfilmszerű dudálás] 215 00:09:04,482 --> 00:09:05,875 - [zöld morgások] - [lila és piros kiabálás] 216 00:09:06,049 --> 00:09:07,572 [mindketten morognak] 217 00:09:07,747 --> 00:09:09,618 - [Vörös nyögés] - [Lila morgás] 218 00:09:09,879 --> 00:09:11,315 [Lila hangosan morog] 219 00:09:11,489 --> 00:09:13,753 GREEN [dal]: Nem bújhatsz el előlem! 220 00:09:15,450 --> 00:09:16,973 PIROS: Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 221 00:09:17,191 --> 00:09:18,583 - LILA: szivattyúzza tovább. - PIROS: De nem fog lőni. 222 00:09:18,758 --> 00:09:20,498 LILA: Csak bízz bennem. 223 00:09:20,672 --> 00:09:22,022 mi a baj? 224 00:09:22,326 --> 00:09:23,850 Félsz a babáid miatt már nincs a közelben? 225 00:09:24,024 --> 00:09:26,243 ZÖLD: Hé, kuss! 226 00:09:29,551 --> 00:09:30,987 LILA: Legalább te jobb földönkívüli vagy 227 00:09:31,248 --> 00:09:32,380 mint te házmester voltál. 228 00:09:32,554 --> 00:09:34,643 ZÖLD: Fizetetlen gyakornok voltam! 229 00:09:34,904 --> 00:09:36,645 [bömbölés, nyelés] 230 00:09:37,472 --> 00:09:39,561 [nevet] 231 00:09:43,826 --> 00:09:45,045 [ajkak simogatása] 232 00:09:45,219 --> 00:09:47,221 Hmm. Ez a só? [liheg] 233 00:09:52,095 --> 00:09:54,271 PIROS: Hűha. 234 00:09:54,445 --> 00:09:56,665 LILA: Hűha. 235 00:09:58,841 --> 00:10:00,843 - PIROS: Ew. Jaj, jaj. Jaj, jaj, jaj, jaj! - Ej, jaj. Jaj, jaj, jaj! 236 00:10:01,017 --> 00:10:02,149 [spriccel] 237 00:10:02,366 --> 00:10:04,020 LILA: Nos, örülök, hogy vége. 238 00:10:04,194 --> 00:10:06,414 PIROS: Várj. Ó, lila, mi a helyzet a szállítással? 239 00:10:06,588 --> 00:10:07,850 MIRA akarni fogja hogy tudja mi történt 240 00:10:08,024 --> 00:10:09,286 az összes Ore-Plus tojásukhoz. 241 00:10:09,460 --> 00:10:10,853 [sóhajt] Ah. 242 00:10:11,027 --> 00:10:13,508 Nos, tudom valószínűleg még mindig szeretné 243 00:10:13,682 --> 00:10:14,814 hogy befejezze ezt a küldetést szóval mi... 244 00:10:15,075 --> 00:10:16,250 PIROS: Dobjuk el az egészet. 245 00:10:16,424 --> 00:10:17,599 LILA: De a szemetes csatorna... 246 00:10:17,773 --> 00:10:19,775 PIROS: Nagyobb lyukat nyitunk. 247 00:10:20,820 --> 00:10:22,865 LILA: Tudod, hogy ez lesz... 248 00:10:23,126 --> 00:10:25,563 PIROS: Megmentjük az életünket? A karrierembe került? 249 00:10:25,825 --> 00:10:28,305 Vagy csak ad egy nagy középső ujjat MIRA-nak 250 00:10:28,479 --> 00:10:30,307 amiért szíjaztunk egy gyilkos géphez 251 00:10:30,481 --> 00:10:32,266 hogy megkaphassák még néhány bab? 252 00:10:32,440 --> 00:10:35,399 LILA: Piros... Nem tudom, mit mondjak. 253 00:10:35,573 --> 00:10:37,140 PIROS: Akkor kérlek, zárd be kelj fel, és hadd legyek hűvös 254 00:10:37,314 --> 00:10:39,839 - egyszer az átkozott életemben! - [Lila morgások] 255 00:10:40,013 --> 00:10:42,276 PIROS: Tépésre kész ez a küldetés új? 256 00:10:42,450 --> 00:10:44,365 LILA: Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 257 00:10:44,539 --> 00:10:46,280 [Piros nadrág, morog] 258 00:11:01,991 --> 00:11:03,601 [sóhajt mindkettő] 259 00:11:03,950 --> 00:11:07,431 LILA: Szóval, MIRA nem idegeneket fogsz használni üzemanyagként, igaz? 260 00:11:07,605 --> 00:11:10,260 Kell nekik valami más terv velük kapcsolatban. 261 00:11:10,521 --> 00:11:12,001 PIROS: nem tudom. 262 00:11:13,611 --> 00:11:16,614 ♪ ♪ 263 00:11:17,441 --> 00:11:18,703 LILA: Megpróbálnak szétválasztani minket 264 00:11:18,965 --> 00:11:20,314 amikor az Industriába érünk. 265 00:11:20,488 --> 00:11:22,272 PIROS: Igen, tudom. 266 00:11:22,533 --> 00:11:24,840 De nem akarok az lenni... 267 00:11:25,014 --> 00:11:28,626 Nem akarok minket hogy ne legyünk újra barátok. 268 00:11:29,497 --> 00:11:32,979 Hm, barátok vagyunk? 269 00:11:33,153 --> 00:11:34,632 [Lila sóhajok] 270 00:11:34,806 --> 00:11:36,591 Én-nem tudom. 271 00:11:36,852 --> 00:11:41,291 Egy idegen megölése együtt nem javít... mindent. 272 00:11:42,205 --> 00:11:45,165 LILA: De ez egy nagyon jó kezdet. 273 00:11:45,339 --> 00:11:49,212 És még hosszú utunk van az Industria felé. 274 00:11:49,386 --> 00:11:52,520 Mit szólnál a "munkatársakhoz"? 275 00:11:53,869 --> 00:11:55,784 PIROS: meg tudom csinálni. 276 00:11:55,958 --> 00:11:57,786 Mi ez? Bizalmi labda? 277 00:11:58,047 --> 00:11:59,788 LILA: Ugh. Istenem, kérlek, ne! 278 00:12:00,049 --> 00:12:02,312 PIROS: Ezt csinálják a munkatársak. 279 00:12:02,486 --> 00:12:03,574 Mondj egy szórakoztató tényt. 280 00:12:03,748 --> 00:12:06,186 LILA: Oké, itt van. 281 00:12:06,360 --> 00:12:08,797 Az én szórakoztató tényem az, hogy... 282 00:12:08,971 --> 00:12:11,104 - Az igazi nevem Violet. - PIROS: Tényleg? 283 00:12:11,278 --> 00:12:14,107 LILA: Megváltoztattam amikor középiskolás voltam. 284 00:12:14,368 --> 00:12:15,586 PIROS: Nem tűnsz lilának. 285 00:12:15,847 --> 00:12:17,371 Talán egy indigó. 286 00:12:17,675 --> 00:12:21,201 LILA: Ó, volt egy Indigó fázis... az egyetemen. 287 00:12:21,375 --> 00:12:23,203 PIROS [nevet]: Nem mindannyian. 288 00:12:23,377 --> 00:12:27,163 Nos, az én szórakoztató tényem az hogy Cyan adott egy puszit 289 00:12:27,337 --> 00:12:28,686 a küldetés elején, 290 00:12:28,948 --> 00:12:31,080 és tényleg székrekedésem van azóta is. 291 00:12:31,254 --> 00:12:32,864 LILA: Huh. Ezek összefüggenek? 292 00:12:33,039 --> 00:12:34,736 PIROS: nem tudom. 293 00:12:34,910 --> 00:12:40,002 ♪ Hm, nézz ránk, minden barátunk elment ♪ 294 00:12:40,176 --> 00:12:47,314 ♪ Mi vagyunk az egyetlenek nem gyilkolta meg egy idegen ♪ 295 00:12:49,403 --> 00:12:54,582 ♪ Nincs másunk, senki más, akire támaszkodhat ♪ 296 00:12:54,756 --> 00:12:57,977 ♪ És tudom, olyan bizonytalan, amilyen vagyok ♪ 297 00:12:58,151 --> 00:13:03,547 ♪ Hogy nem vagyok ki ♪vel tervezel állást foglalni 298 00:13:03,721 --> 00:13:07,334 ♪ Soha nem gondoltam volna amikor ez az egész elkezdődött ♪ 299 00:13:07,595 --> 00:13:11,816 ♪ Nálunk itt véget érne ♪ 300 00:13:11,991 --> 00:13:16,430 ♪ De most mindenki meghalt ♪ 301 00:13:17,866 --> 00:13:22,131 ♪ Mindenki meghalt ♪ 302 00:13:22,305 --> 00:13:25,482 ♪ Mindenki meghalt ♪ 303 00:13:27,093 --> 00:13:31,097 ♪ Mindenki meghalt ♪ 304 00:13:31,358 --> 00:13:34,448 ♪ És tudom ez nem tűnik túl okosnak ♪ 305 00:13:34,622 --> 00:13:39,583 ♪ De megvan a sós kezünk és két nehéz szívünk ♪ 306 00:13:39,757 --> 00:13:45,024 ♪ Nem maradt semmi hanem újraindítani a ♪t 307 00:13:45,198 --> 00:13:48,418 ♪ Most, hogy a többi eltűnt ♪ 308 00:13:48,679 --> 00:13:53,032 ♪ Mert mindenki meghalt ♪ 309 00:13:54,424 --> 00:13:58,385 ♪ Mindenki meghalt ♪ 310 00:13:59,168 --> 00:14:02,258 ♪ Mindenki meghalt ♪ 311 00:14:03,651 --> 00:14:05,696 ♪ Mindenki meghalt ♪ 312 00:14:05,870 --> 00:14:07,742 ♪ De nem haltunk meg ♪ 313 00:14:08,090 --> 00:14:12,529 - ♪ De nem haltunk meg ♪ - ♪ De nem haltunk meg ♪ 314 00:14:12,703 --> 00:14:16,881 - ♪ De nem haltunk meg... ♪ - ♪ De nem haltunk meg ♪ 315 00:14:17,056 --> 00:14:19,493 ♪ De nem haltunk meg ♪ 316 00:14:19,667 --> 00:14:21,408 ♪ De mi vagyunk nem halt meg ♪ 317 00:14:21,669 --> 00:14:27,675 ♪ De nem haltunk meg. ♪ 318 00:14:32,810 --> 00:14:34,682 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 319 00:14:34,856 --> 00:14:36,988 Csipog.